Informativo Mensal Maio de 2004


 

 

ABRH - MG apresenta: Missão Técnica Anfitriã 2004

Uma grande oportunidade para conhecer programas e cases de sucesso de empresas mineiras

Programação:

26 de maio

(a partir de 13h30, no Max Savassi Apart Hotel – Rua Antônio De Albuquerque, 335, Savassi)

- ABRH-MG – Palestra Magna sobre Gestão por Competências – Palestrante: Dayse Carnaval – Presidente do Conselho da ABRH-MG.

- Líder Táxi Aéreo – Case de Sucesso em Gestão por Competências – Palestrante: Evelyn Cris Gonçalves Mendes Pechir – RH.

27 de maio

- Minas Tênis Clube – 1º Clube do Brasil a implantar o Programa de Participação nos Resultados (PPR) e que serve de referência para empresas de prestação de serviços – Palestrante: Cristiane de Ávila Fernandes – Gerente de RH do Minas Tênis Clube e Diretora da ABRH-MG.

- Minas Tênis Clube – Projeto Esportista Cidadão – um exemplo de programa em que o esporte fortalece a base para formação do cidadão. Uma parceria entre o setor público e privado – Palestrante: Fábio Cânfora – Gerente Executivo de Educação do Minas Tênis Clube. Além da palestra, também acontecerá visita ao local onde é desenvolvido o Projeto Esportista Cidadão.

- Companhia Vale do Rio Doce – Programa Vale Viver – busca pela integração do empregado e seus familiares com a empresa, propiciando uma vida mais saudável – Palestrante: Denise Lacerda Povoa – Médica do Trabalho e Integrante do Comitê Nacional Vale Viver.

- Acesita – Programa Andanças – premiado no programa Ser Humano da ABRH-MG – Palestrante: Rosaly Todeschi Bandeira – Diretora de Ação Comunitária da Fundação Acesita.

28 de maio

- Fiat Automóveis – Visita à fábrica e ao Centro de Competências – O modelo Fiat de Gestão de Competências – Assumir as competências como elemento fundamental do Sistema de Gestão e Desenvolvimento significa reconhecer, adquirir e desenvolver as competências de interesse para a empresa, de forma que as pessoas possam assegurar aos processos empresariais a necessária contribuição para sustentar a competitividade e crescer profissionalmente e individualmente – Palestrante: Ionara Domingues Pontes, Gerente de Desenvolvimento Organizacional.

- FIEMG – TreinaMinas – projeto premiado e que serviu de base para o Treina Brasil, reconhecido em todo o sistema ABRH-Nacional – Palestrante: Flávia Dias de Castro – Gerente Executiva do Treina Minas e Diretora da ABRH – MG.

Pacote Turístico (Opcional)

29 de maio – Viagem para Tiradentes e São João Del Rey

30 de maio – Viagem para Ouro Preto e Mariana .

Inscrições:

Solicite à ABRH-MG o formulário de inscrição. Depois, preencha-o e efetue o depósito na conta da ABRH-MG.



Missão Técnica Anfitriã

 


Prêmio Ser Humano

 


Lançamento Vídeo Aprendizagem Organizacional

 

 

 

 

O formulário com seus dados deve ser enviado juntamente com o comprovante de depósito para o fax (31) 3223-0846.

Dados Bancários para depósito:

Banco do Brasil: 001

Agência: 3368-5

Conta: 16029-6

Sua inscrição só será confirmada após a ABRH-MG receber o comprovante de depósito. Em caso de dúvidas, favor ligar para (31) 3227-5797 ou enviar e-mail para abrhmg@task.com.br.

Caso você esteja em Belo Horizonte ou no interior de Minas Gerais, as inscrições podem ser feitas pessoalmente na ABRH-MG – Rua Gonçalves Dias, 229, sala 404 – Bairro Funcionários – Belo Horizonte – MG.

Observações:

          O dinheiro da inscrição só será devolvido caso o participante comunique a impossibilidade de comparecimento com antecedência mínima de 48 horas.

            A ABRH-MG reserva-se ao direito de cancelar o evento caso não não obtenha quantidade mínima de inscrições.

Investimento:

Somente Missão Técnica Anfitriã

Inscrição – R$ 50,00

Outras despesas – R$ 530,00

Valor total – R$ 580,00

Associados ao Sistema ABRH-Nacional (25% de desconto) – R$ 435,00

Incluído jantar dia 26/05 e almoço nos dias 27 e 28/05 (com bebidas não alcoólicas incluídas).

Missão mais hospedagem (Max Savassi Apart Hotel)

Inscrição – R$ 50,00

Outras despesas – R$ 710,00

Valor total – R$ 760,00

Associados ao Sistema ABRH-Nacional (25% de desconto) – R$ 612,00 *

* O desconto se refere apenas à missão técnica, já que a hospedagem está com preço promocional.

Incluído jantar dia 26/05 e almoço nos dias 27 e 28/05 (com bebidas não alcoólicas incluídas).

Pacote Turístico

Valor Total (Hospedagem em BH, almoço, exceto bebidas, e translado incluídos) – R$ 470,00

Missão + hospedagem (Max Savassi Apart Hotel) + Pacote Turístico:

Inscrição – R$ 50,00

Outras despesas – R$ 1.180,00

Valor Total – R$ 1.230,00

Associados ao Sistema ABRH-Nacional (25% de desconto) – R$ 1.083,00 *

* O desconto se refere apenas à missão técnica, já que a hospedagem e o pacote turístico estão com preços promocionais.

Incluído traslado e almoço exceto bebidas.


ABRH-MG lança Prêmio Ser Humano 2004

 

           

ABRH-MG lançará, este mês, com o apoio da FIEMG (Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais) a quarta edição do Prêmio Ser Humano, que foi criado com o objetivo de reconhecer e divulgar projetos, pesquisas, trabalhos acadêmicos, práticas profissionais e empresariais que apresentem contribuições efetivas para a gestão e o desenvolvimento das pessoas no ambiente de trabalho. O prêmio abrange Recrutamento e Seleção, Medicina e Segurança Ocupacional, Remuneração e Carreiras, Rotinas Trabalhistas, Relações Sindicais e Treinamento e Desenvolvimento.

            O Prêmio Ser Humano surgiu, segundo o Vice-Presidente da ABRH-MG, José Emiliano Brandão Meira, da idéia de se criar um espaço para a divulgação de projetos de sucesso em gestão de pessoas e é dividido em duas modalidades: “Gestão de Pessoas” e “Responsabilidade Social Corporativa”. Dentro da modalidade “Gestão de Pessoas”, existem dois prêmios para a categoria “Acadêmico”, dois para a categoria “Profissional” e três para a categoria “Empresa”. Na modalidade “Responsabilidade Social Corporativa”, são três prêmios para uma única categoria, a “Empresa”.

Podem participar do Prêmio Ser Humano estudantes de graduação e de pós-graduação, consultores independentes e empresas de qualquer porte. “Gostaríamos que todas as empresas e pessoas interessadas em mostrar seus trabalhos participassem do Prêmio Ser Humano. Geralmente, as grandes empresas participam mais. Porém, no entendimento da ABRH-MG e da FIEMG, as pequenas e médias empresas também são repositórios de projetos e trabalhos de muito sucesso que ficam ‘escondidos`, não possibilitando o benchmarketing por outras”, contou José Emiliano.

           As inscrições para o Prêmio Ser Humano 2004 acontecem do dia 24 de maio ao dia 17 de setembro. Para obter mais informações, contate a ABRH-MG através do telefone (31) 3227-5797 ou mande um e-mail para abrhmg@task.com.br.

 


   

Picasso - A Arte da Mudança

 


ue belo presente a ABRH nos deu.” Esse foi o comentário de uma gentil associada ao final da palestra “Picasso – A Arte da Mudança”, realizada pela ABRH-Minas, no dia 31 de março, no Auditório do Sebrae-MG. Os palestrantes, Marco Elízio de Paiva, Professor da Escola de Belas Artes da UFMG e Mestre em História da Arte pela University of Texas at Austin, e João Gabriel Marques Fonseca, Médico Clínico, Professor da Escola de Medicina da UFMG e Diretor do SOMMOS, falaram, principalmente, sobre o tema “mudança”, que foi abordado através do desenvolvimento histórico e da metáfora de uma montanha russa, pelo Dr. João Gabriel, e sob a ótica da inovadora e instigante obra de Picasso, pelo Prof. Marco Elízio. Ao final do evento, vários participantes vieram cumprimentar os palestrantes.

                 De acordo com os comentários após a palestra e as observações da ABRH-MG, o evento cumpriu integralmente seu objetivo de levar à reflexão sobre a importância de se ter uma atitude crítica frente a mudanças e inovações.

 

 

ABRH-MG realiza visita ao Centro de Competências Fiat

 

o dia 27 de abril, a ABRH-MG realizou uma visita técnica ao Centro de Competência Fiat – um espaço que foi criado para que os profissionais da empresa possam pesquisar, aprender e desenvolver novas competências. Participaram da visita, que aconteceu das 9h às 13h, 35 pessoas, entre associados e não-associados.

            O objetivo desse evento, segundo Sônia Mara Prado Veiga, Vice-Presidente da ABRH, foi mostrar, através do exemplo da Fiat, como muitas empresas vêm utilizando o e-learning – treinamento via web – como a grande saída para a realização de treinamentos. A Fiat, segundo Sônia, já acumula êxitos na utilização dessa ferramenta, enquanto outras empresas fazem sondagens e visitas para subsidiar projetos e decisões nesse sentido. “A atualidade do case Fiat despertou o interesse de todos aqueles que têm que propor soluções de treinamento, bem como daqueles que implementaram o modelo e querem idéias otimizadoras e daqueles, inclusive, que querem apenas conhecer o sistema para futuras propostas”, contou Sônia.

Durante o evento, três profissionais da Fiat, Silvana Rizzioli, Ionara Vasconcelos e Guilherme, ministraram palestras acerca da empresa e de seu Centro de Competências. Gulherme fez uma panorâmica sobre a Fiat e forneceu dados institucionais e de produção. Silvana apresentou o Centro de Competências, sua dinâmica e o modelo de utilização. Ionara abordou o Sistema de Gestão de Recursos Humanos da Fiat, focalizando o Sistema de Competências, seu objetivo, mudanças e ganhos que vem obtendo, e também contou que a empresa está ligada a 25 instituições acadêmicas brasileiras e a sete universidades no exterior.

 


 


 

 

Programa Ser Humano premia iniciativa

da Stola do Brasil


 

preocupação com o bem-estar dos empregados, juntamente com exigências dos Ministérios da Saúde e do Trabalho, vem fazendo com que, cada vez mais, as empresas busquem alternativas para melhorar as condições de trabalho de seus empregados. Pensando nisso, a Stola do Brasil, empresa italiana do setor automobilístico implantou, em sua filial em Belo Horizonte, um projeto de ginástica laboral baseado em princípios de Reeducação Postural Global (RPG). Essa iniciativa recebeu o prêmio da modalidade “Gestão de Pessoas” do Programa Ser Humano 2003, da ABRH-MG.
           
A Stola implantou a ginástica laboral, em 2002, como parte de um Programa de Ergonomia obrigatório para empresas, especialmente para aquelas onde os trabalhadores exercem atividades em que movimentam muito os membros superiores e a coluna lombar e onde passam muito tempo em pé ou assentados. A ginástica laboral consiste em exercícios preparatórios para exercer as atividades e em alongamentos no início e no final dos turnos de trabalho. Além disso, no meio e no final de cada turno, os trabalhadores da Stola fazem relaxamento da musculatura.
            Também foram feitas melhorias nas máquinas e investimentos nos postos de trabalho, para que as atividades dos empregados fiquem cada vez mais fáceis de serem realizadas e para que eles não tenham problemas de postura. Para tanto, segundo a Dra. Ana Cândida Lima, médica do trabalho e responsável por esse setor na Stola do Brasil, a participação do trabalhador sempre foi fundamental. “Ninguém melhor para falar do seu ambiente de trabalho do que o próprio operador que nele trabalha”, contou.
           
A ginástica laboral implantada na Stola é realizada por uma empresa especializada na aplicação de RPG. “A ginástica laboral, de uma maneira geral, tem sido aplicada em várias empresas. Mas a Stola vem utilizando o RPG como um fator diferencial, que visa ao equilíbrio dos agrupamentos musculares”, explicou Dra. Ana Cândida.

 

O Programa

           Em 2002, a Stola do Brasil recebeu um convite da ABRH-MG para participar do Programa Ser Humano. Percebendo as melhorias que a ginástica laboral vinha trazendo, a Stola decidiu acompanhar, por um ano, alguns de seus empregados que faziam esses exercícios diariamente. Ao final, percebeu-se que os índices de queixas de dores e faltas ao trabalho desses profissionais havia se reduzido significativamente. Então, a Stola elaborou um artigo científico sobre seu projeto de ginástica laboral e o encaminhou ao Programa Ser Humano, modalidade “Gestão de Pessoas”, da ABRH-MG, em que foi vitorioso. 
           Para a Dra. Ana Cândida, esse prêmio veio para coroar a preocupação constante que a Stola do Brasil tem para com seus empregados. “Receber um prêmio do Programa Ser Humano trouxe uma alegria muito grande para toda a empresa, inclusive para a matriz italiana, que ficou muito satisfeita. Tivemos repercussões muito positivas. A Stola é uma empresa jovem no Brasil, que traz características de sucesso. Uma empresa que começa se preocupando com os seus empregados certamente será sempre uma empresa vitoriosa”, disse Dra. Ana Cândida.

 




 

essa edição do “RH Mail”, você poderá conhecer um pouquinho mais de Mirian de Castro Miranda Coutinho, uma das primeiras associadas da ABRH-MG.
     “Sou Pedagoga, com especialização em Orientação Educacional. Decidi ingressar no Curso de Pedagogia porque já trabalhava na área de treinamento. Aliás, o trabalho tem um peso muito grande em minha formação profissional. Graças a Deus, sempre trabalhei em empresas de vanguarda,  onde pude aprender muito. Além do mais, tive excelentes chefes que atuaram como coaches em minha vida. Tomara que eles leiam esta matéria!

         Iniciei minha carreira na área de treinamento da Petrobrás e ali aprendi muito. Naquela  época, década de 70, não havia essa profusão de ofertas de treinamento ou mesmo cursos acadêmicos como na atualidade. Então,  eu e muitos profissionais da área de RH participávamos de cursos, congressos e seminários, mas, sobretudo, éramos autodidatas. Durante um certo período, formamos um grupo de estudos e contratamos profissionais com os quais fizemos inúmeros programas de aperfeiçoamento profissional. No início da década de 80,  passei a ocupar cargos gerenciais na área de RH. Trabalhei como gerente nas empresas: Fosfértil, Metrobel, Acesita e Mendes Júnior. Apesar de atuar como gerente, sempre gostei de uma sala de aula e ministrei muitos cursos nas empresas onde trabalhei. Em 1994, decidi seguir uma carreira solo. Criei a Castro & Coutinho, através da qual presto consultoria a empresas nas áreas de Treinamento, Desenvolvimento, Planejamento Estratégico, Organização, Elaboração de Roteiros para Vídeo de Treinamento e Web-aula. Atualmente, sou professora da Faculdade Estácio de Sá.
          Dentre os trabalhos que desenvolvi e ainda desenvolvo, um dos que mais me gratificam  é o Curso de Formação de Consultores Internos de Organização. Nos últimos dez anos, ministrei cursos para 36 turmas de diversas empresas, envolvendo, aproximadamente, 700 participantes. Quando realizo cursos em regime aberto, sempre conto com o apoio da ABRH e da Associação Brasileira de Treinamento e Desenvolvimento (ABTD).
          Sou casada há 32 anos. Tive três filhas mas, infelizmente,  perdi uma, aos 17 anos, em um acidente de carro.
           Gosto de leitura, de cinema, de sair com amigos, de ir para o sítio, freqüentar a sauna do Minas Tênis e, sobretudo, de aprender coisas novas. As pessoas que me conhecem dizem que sou muito inquieta, que não paro. Atualmente estou terminando um MBI.   Acho que a ABRH propicia grandes oportunidades para pessoas que, como eu, acreditam que estamos na vida para aprender, crescer e compartilhar com outros o nosso conhecimento. Estamos, assim, aproveitando e fazendo jus ao potencial que Deus nos deu.”

 

 

 

 Projeto Treinaminas

 

 

TreinaMinas é um projeto concebido e gerenciado pela Associação Brasileira de Recursos Humanos de Minas Gerais e conta com o apoio da FIEMG para a sua gestão executiva.
            Na elaboração do planejamento estratégico do Projeto TreinaMinas, foram feitas as seguintes definições:
- Negócio - Voluntariado Empresarial;
- Missão - Resgate da cidadania e desenvolvimento auto-sustentado de comunidades, grupos e indivíduos carentes;
- Foco - Transferência de conhecimento e competências.
              O TreinaMinas tem como objetivo promover ações de voluntariado empresarial por meio de programas de treinamento, capacitação profissional e consultoria para instituições sociais. 
               Atua ainda na promoção de ações que auxiliam a geração de renda e na capacitação para utilização de microcréditos.
 

Parcerias

    Para atingir seu objetivo, o Projeto conta com:

- 38 empresas parceiras – são empresas de pequeno, médio e grande porte e, entre elas, destacamos: Arco Engenharia, Banco do Brasil, Coca-Cola, CNH (Grupo Fiat), Copasa, Coopergráfica, Dimac, Graphos, Jornal Estado de Minas, LinkCom, Macorin, Mendes Júnior, Nansem, Telemar, Oi.

- 98 consultores voluntários – que disponibilizam suas habilidades nas áreas: Engenharia Civil, Administração, Marketing, Informática, Educação Ambiental, Jurídica, Psicologia, Gestão, Planejamento e Organização, Financeira, Contabilidade, Controladoria e Gestão de  Projetos.

 

Público Alvo

- 72 instituições sociais e Ong’s que atuam com crianças, adolescentes, moradores de rua, vítimas de violência, lideranças comunitárias, todas elas voltadas para a população com baixa renda e/ou em situação de risco social.

 

Resultados do 1º trimestre de 2004

- Número de pessoas capacitadas: 95 pessoas que ocupam posições estratégicas nas instituições cadastradas;

- Número de treinamentos: 35 cursos nas áreas de Gestão, Liderança, Desenvolvimento  Humano, Marketing, Negociação, Atendimento ao Público e a Geração de Renda;

- Total de horas: 205 horas de treinamento;
- Total de pessoas/horas treinadas: 920 p/h.
Total de beneficiados diretos e indiretos em 2004
              As ações do TreinaMinas possuem um efeito multiplicador, ou seja, para cada participante/liderança treinado, temos uma média de 50 funcionários e uma população atendida de 500 pessoas. Dessa maneira, o TreinaMinas beneficiou, nos primeiros meses de 2004, um público total de 3.200 pessoas. 

 

Benchmark

  O TreinaMinas é referência para projetos similares de outros estados brasileiros e lhesrepassa sua experiência e seu modelo de gestão. 

 

           

 

Conselho de Cidadania Empresarial e Voluntários

das Gerais do Sistema FIEMG  promove o primeiro

 curso de Voluntariado Empresarial em 2004


             O TreinaMinas convida os profissionais de empresas a participarem do projeto, doando, voluntariamente, suas competências. Cadastre sua empresa para que ela se torne parceira.
            Para saber mais informações sobre o TreinaMinas, faça contato com Flávia Dias de Castro, através do e-mail: abrhmgtreinaminas@taskmail.com.br ou pelo telefone (31) 3225-0069.
             O programa Voluntários das Gerais do Sistema FIEMG, com o apoio do TreinaMinas, realizará, a partir do dia dez de maio, o curso Voluntariado Empresarial, que pretende oferecer instrumentos de capacitação gerencial às empresas e profissionais que desejam implantar programas de voluntariado corporativo.

 Utilizando situações lúdicas, jogos didáticos, dinâmicas e exercícios, a proposta é formar lideranças capazes de implantar e gerenciar ações e programas de voluntariado empresarial, que contribuirão para fortalecer a responsabilidade social corporativa. Os interessados em participar devem entrar em contato pelo telefone (31) 3241-6872 ou pelo e-mail cursos@fiemg.com.br.

 

 


 

 

 

Reflexões: Trabalhar em equipe é a saída
 

i uma lenda árabe que, em resumo, diz o seguinte: numa floresta, em pontos diferentes, estavam duas pessoas perdidas: um cego e um aleijado. O aleijado não conseguia andar até a saída. O cego, procurando a saída, tropeçou e caiu em cima do aleijado. Eles começaram a conversar e a lamentar-se de suas situações, concluindo que não teriam condições de sair dali. De repente, o aleijado disse: cego, ponha-me nas suas costas e eu lhe mostrarei a saída.

Que mensagem essa história nos traz, de imediato?
Juntos venceremos? A união faz a força? Provavelmente, sim. Mas eu gostaria de convidá-los a pensar em um outro ponto de vista (ou na vista de um segundo ponto).
            O discurso atual é competitividade. Prepare-se para ela ou já está para trás. Aliás, nem pode se preparar. Esteja pronto. E o que é isso, traduzido em ações? Informe-se, inteire-se, esteja alerta. Tem graduação superior? É pouco. Pós-graduação? Pouco. É preciso doutorado, ou melhor, pós-doutorado. Conhecimento de idiomas. Inglês e Espanhol, no mínimo. Informática? Tudo. Você não está na Internet? Olham-nos com espanto. Leu o livro tal? E o outro? E aquele outro? Ah, ia me esquecendo: temos de ter qualidade de vida também. Parece piada.
            Li, outro dia, que uma pessoa normal gasta 2 minutos e 30 segundos para ler uma página de revista. Livro, com compreensão, deve ser o dobro. Portanto, quantos anos teríamos de ter de vida produtiva para aprender e fazer tudo isso? Não fiz as contas, mas podemos imaginar... Gente, é estressante demais essa exigência. Neurotizante, psicotizante até. Queremos fazer ou nos sentimos pressionados, mas não podemos, não somos capazes. É humanamente impossível.  Daí o convite de pensar aquela história de um outro ângulo. Os dois eram deficientes. Nós somos assim também. Somos eles. Capazes em algumas coisas, incapazes em outras. Temos de saber e aceitar isso em nós. Não damos conta de tudo. Temos limites externos e internos.
           Mas, por favor, não confundam: não estou falando em acomodação, de forma alguma. Também é crença minha a postura proativa. Mas você usar todos os recursos que possui (princípio de realidade) é diferente de querer ir além do possível (onipotência).
          Vamos ficar para trás por isso? Não, porque, como na história, a saída pode ser encontrada se compreendermos as deficiências (às vezes, sou aleijado; às vezes, sou cego) e aceitarmos que temos de sair juntos, complementando-nos. Em outras palavras: trabalhar em equipe. Como sabemos, a palavra-chave para equipe é “interdependência”. Podemos pensá-la como competências múltiplas, no sentido de complementação de habilidades, mas podemos pensá-la também como “deficiências múltiplas”, no sentido dos outros me complementarem naquilo em que sou deficiente, no meu limite, e eu complementar a deficiência dos outros.
           Lembrem-se daquela outra história: duas pessoas estão numa floresta e aparece uma onça. Quando uma delas a vê, começa a correr, e a outra diz: “Não adianta correr. Você jamais correrá mais do que a onça.” E ela responde: “Eu não quero correr mais do que a onça. Quero correr mais do que você.”
           Do ponto de vista em que ela é analisada, enfoca-se a importância da competitividade, ou seja, se você conseguir correr mais que seu concorrente, ele será engolido, e não você (só foi esquecido que o bicho engolirá o primeiro, mas, depois, engolirá o outro também).
          Pensando num outro ponto de vista: não poderiam correr juntos ou juntos encontrar outra alternativa e nenhum ser engolido?
         Estamos enfocando, portanto, parceria. Empresas parceiras estão buscando a alternativa de operar com (cooperar) e não de competir.
         A propósito: sempre acreditamos, de acordo com a teoria da evolução das espécies de Darwin, que a sobrevivência das espécies mais aptas se deu devido à competição. Isso está sendo contestado. Acredita-se, hoje, que as espécies que sobreviveram ficaram mais aptas não porque competiram, mas porque cooperaram.
         Portanto, o trabalho de equipe é a estratégia não só para sobrevivermos, mas também para vivermos bem.
 

Thelma M. Teixeira

Psicóloga, Consultora Organizacional e Diretora da ABRH-MG

 

 

 

Rhmail: Informativo Mensal da ABRH-MG - Coordenação: Cristiane de Ávila 

ABRH - MG: Presidente - Glória Rodrigues V. Meireles

End: Rua Gonçalves Dias, 229 - sala 404 - Funcionários - 30140-090 - BH - MG
Tel:(31) 3227-5797 e Fax: (31) 3223-0846 - e-mail: abrmg@task.com.br
Projeto Gráfico: Escritório de Histórias e Saíra Comunicação - Design Gráfico: Liliana Kelly dos Santos - Revisão: Rafael Soares de Oliveira - Redação: Fernanda Maciel - Edição e Produção: Escritório de Histórias e Saíra Comunicação - End: Av. Brasil, 1831 - conj. 901/903 - Funcionários - 30140-002 - BH - MG - Telefax: (31) 3262-0846 - e-mail: eh@escritoriodehistorias.com.br - site: www.escritoriodehistorias.com.br